Audio-computer interviewing to measure risk behaviour for HIV among injecting drug users: a quasi-randomised trial