Quantum/classical mode evolution in free electron laser oscillators