Fractal structure of subharmonic steps in a Josephson junction: An analog computer calculation