Multi-photon processes in the Zeeman structure of atomic Cs trapped in solid helium