An extension of the biharmonic boundary integral method to free surface flow in channels