Counter‐streaming magnetosheath ions in the dayside low latitude boundary layer