Observation of anomalous scaling violation in muon pair production by 194 GeV/c π−-tungsten interactions