Luminescence and conduction charge in thin-film electroluminescent devices