Evidence of drift waves at the plasmapause