On the lognormality of the small-scale structure of turbulence