Final-state effects in photoelectron diffraction