Movement parameters of ungulates and scale‐specific responses to the environment