Sequential treatment of a simple pneumothorax