Cell saturation density is not determined by a diffusion-limited process