Transferrin receptors promote the formation of clathrin lattices