An improved search for large-scale convection cells in the solar atmosphere