Particle simulation model of transport in a bounded, Coulomb collisional plasma