The association between exposure to a rear-end collision and future neck or shoulder pain: