Abstract
The influence of the surroundings on the linear dipole polarizability α and second hyperpo-larizability γ is discussed in terms of the density ϱM of isotropically distributed matter as well as the density ϱp of thermal black-body radiation photons, α and γ of the rare gas atoms are studied as examples. At standard conditions, both effects are of comparable size for the rare gases. Possible consequences for ion-molecule reaction rate constants in astronomical environments are suggested.