The interplay of γ-softness and triaxiality in O(6)-like nuclei