Principles and methods of low-frequency electric and magnetic measurements using an rf-biased point-contact superconducting device