Why do the knownleft-handed fermions have weak isospin 12? A possible lattice gauge theory explanation