Optimizing thin film X‐ray spectra for quantitative analysis