Effect of phosphorylation on the size of the proton gradient across chloroplast membranes