Distribution of the Benthos within the Substratum of a Welsh Mountain Stream

Abstract
Samples collected with a standpipe corer at depths of 10-15 and 15-25 cm below the gravel surface of the Afon Hirnant show that benthic invertebrates occur in considerable numbers down to at least 25 cm, which is only 5 cm above the bedrock. The numbers in these samples, together with estimates of the numbers in the top 5 cm as revealed by kick samples, indicate a faunal density of around a quarter of a million per square metre. This is a far greater number than is usually reported from stream beds, but it is shown to be in line with estimates made in very different streams by methods that collect specimens from deep in the substratum. Clearly the usual types of quantitative sample are quite inadequate. /// Пробы, собранные напорной трубой с глубины 10-15 и 15-25 см, показали, что бентосные беспозвоночные встречаются в значите льных количествах по крайней мере до 25 см глубины - лишь на 5 см выше коренной породы. Количества этих проб и измерения на глубине 5 см показали, что плотность животных составляет около 0,25 млн на кв.метр. Это - много больше, чем обычно находят на дне речного русла, но совпадает с измерениями, сделанными в очень различных реках методами, применяемыми для сбора животных с большой глубины донного субстрата. Ясно, что обычные типы количественных сборов здесь непригодны.