Non-linear dynamics of the fermion-boson model: interference between revivals and the transition to irregularity