Vibrational modes of hydrogen adsorbed on Pt(111): Adsorption site and excitation mechanism