Responsive Hybrid Hydrogels with Volume Transitions Modulated by a Titin Immunoglobulin Module