The nature of the light produced inside a gas scintillation proportional counter