Self‐Lubricating W–S–C Nanocomposite Coatings