Threshold pion photoproduction from the trinucleon