Outcomes of planetary close encounters: A systematic comparison of methodologies