A comparison of reactions induced by medium-energy 3He and 4He ions in heavy target nuclei