A nanometre-scale mechanical electrometer