Properties, detectability and origin of interstellar diamonds in meteorites