Effects of c.m. motion in nuclear electron scattering