Strongly perturbed positive-parity bands in odd-mass erbium isotopes