Conservative system for dosage-dependent modulation of translational fidelity in eukaryotes