Anisotropy of the repulsive intermolecular potential from rotationally inelastic scattering