Mean values and fluctuations in the fragmentation of mesoscopic systems using an exactly solvable model with strict particle conservation and quantum symmetry