A channeling investigation of proton and deuteron damage in germanium