The production of charged particles with high transverse momentum in proton-proton collisions at the CERN ISR