A kinetic theory of dense fluids. Test-particle kinetic equation