Si/transition-metal Schottky barriers: Fermi-level pinning by Si dangling bonds at interfacial vacancies