Ab initio calculation of the X2Σ+u state of He+2 and adjustment governed by translational spectroscopic measurements