Transition-metal silicides formed by ion mixing and by thermal annealing: Which species moves?