Four-point functions in quark flavor dynamics: meson-meson scattering