Properties of vector and axial-vector mesons from a generalized Nambu-Jona-Lasinio model