The control of cell division by tension or diffusion