Electronic mechanisms for sputtering of condensed-gas solids by energetic ions